Gerçekten, eski masallar da var, yeni masallar da: 'Köroğlu, İki Başlı Dev, Kesik Baş, Keloğlan, Kerem ile Aslı, Ferhâd ile Şirin, Leylâ ile Mecnun, Hüsrev ile Perviz' ve benzeri, eski masallardan değil midir? Yeni masallara gelince, bunlar, hep roman koleksiyonlarıdır. Bununla birlikte bu koleksiyonlarda -eski deyimlerden olduğu üzere- halka mahsus olanları, eski masalların sayılarından daha çoktur.
Aslında bir türlü olan edebiyatı böyle eskinin eskisi, yeninin yenisi, gelecekte Yeni Edebiyat, Halk Edebiyatı diye birtakım bölümlere ayırınca insan bunlardan hangisi ile ilgileneceğini şaşırıp tereddüde düşüyor.